1.)
Hübner
Jenő ajánlata Kiskunfélegyháza Város Tanácsának az építeni szándékozott
közkórház tervezése és művezetése tárgyában, Budapest, 1912. március 26.
Három
fol tintaírás, autográf tintaaláírással
BKML
V. 175/b. I. 6341/1910, 3798/ki. 1912. sz.
Hübner Jenő műépítész irodájából
Budapest II. Zsigmond u. 18.
Kiskunfélegyháza város
Tekintetes
Tanácsának
Kiskunfélegyháza
A polgármester úr szóbeli
felszólítására van szerencsém közölni, hogy egy 80 beteg befogadására építendő
s a modern közegészségügyi kívánalmak szerint létesítendő közkórház építési
költségét teljes felszereléssel tapasztalati adataim alapján hozzávetőleg
360.000 koronára becsülöm. Ezen nyolcvan beteg befogadására alkalmas kórház
tervezésére és művezetésére – tekintet nélkül a létesítési költségekre –
átalányösszegben 18.500 korona szóval Tizennyolcezer-ötszáz korona munkadíjért
és a művezetéssel járó leutazások költségeinek fedezésére 1500 korona szóval
Egyezerötszáz korona átalány összegért vállalkozom.
A fenti átalányösszegek fizetése
ellenében az alább felsorolt munkálatokat teljesítem:
1.)
megállapítom az építési programot.
2.)
ennek alapján elkészítem a vázlattervet.
Ha
a vázlatok felsőbb hatósági felülvizsgálata alkalmában netán változtatások
rendeltetnének el, úgy a vázlatokat köteles vagyok újból átdolgozni.
3.)
a jóváhagyott vázlatok alapján elkészítem:
a.)
a tervezetet,
b.)
az építési költségvetést,
c.)
a felszerelési költségvetést,
d.)
a munkaterveket és részletrajzokat,
e.)
eszközlöm a művezetést,
f.)
közreműködöm a felülvizsgálatnál.
Szóval elkészíteném az összes
építési műszaki míveleteket, végzem a művezetést s magamra vállalom a kórház
felszerelésénél való összes intézkedéseet.
Az építési programot és a
vázlattervet 1800 kor szóval Egyezernyolcszáz koronáért készítem, azonban csak
azon feltétellel, hogy a vázlatok elkészítése és a további műveletek végzésére
való megbízás között junktimot állítok fel, azaz
a vázlatokat csak az esetben készítem el, ha a város közönsége vele az összes
műveletek végzésére szóló szerződést megköti.
A további műveletek végzésére
velem kötendő szerződés azonban csak akkor lépne érvénybe, hogyha a város
közönsége a kórház építésének keresztülvitelét végleg elhatározná s így azon
azon körülményből kifolyólag, hogy ezen további munkálatokra nézve a szerződés
már velem előzetesen megköttetik, a város közönségét semmiféle anyagi károsodás
nem terhelheti, azaz, ha a város közönsége a vázlatok elkészítése után a kórház
építésről végleg lemondana, én kártérítésre igényt nem tartok.
A Tekintetes Tanácsnak
mély
tisztelettel
kész
szolgája
Budapest 1912. március 26.
Hübner
Jenő
műépítész
2.)
Molnár
Béla polgármester és Dóczy Pál városi mérnök jelentése Kiskunfélegyháza Város
Tanácsának, 1913. április 22.
BKML
V. 175/b. I. 6341/1910, 5965/ki. 1913. sz.
Egy
fol tintaírás Dóczy autográf tintaaláírásával, Molnár Béla autográf
ceruzaszignójával
Tekintetes Tanács!
A képviselőtestület 4513/ki.
76/kgy. 1912. sz. v[ég]határozata [1912. június 23.] folytán Hübner Jenő
műépítésszel érintkezésbe léptünk, ki előadta, hogy 3798/ki. 1912. sz. alatt
tett ajánlatát fenntartja és így hajlandó az ott elmondottak alapján a
vázlatterveket elkészíteni és a v. tanácsnak valamint a belügyminisztériumnak
felülbírálás végett bemutatni és az esetleg megkívánt módosítások alapján a
végleges vázlat- és végleges részletterveket elkészíteni.
Kkfháza 1913 april 22
Dr.
Molnár
polgármester
Dóczy
Pál
v[árosi]
mérnök
3.)
Dr.
Molnár József főügyész jelentése a tanácsnak a kórház ügyében, 1913. május 21.
BKML
V. 175/b. I. 6341/1910, 7380/ki. 1913. sz.
egy
fol, gépirat, gépelt aláírással
TEKINTETES TANÁCS!
Hivatkozással
5965/ki. 1913. számú határozatára, jelentésemet tisztelettel a következőkben
terjesztem elő:
A
kórház tervezetére az építés művezetésére vonatkozó vállalati szerződést
elkészítettem, azt jóváhagyvás, illetve elfogadás végett bemutatom.
A
szerződésre Hübner Jenő építész úr aláíráskor 63 K 50 f bélyegilleték
fizetendő. (20 000 K vállalati összeg után a II. fokozat szerinti bélyeg.)
Az
előiratokat visszaterjesztem.
Az
én szerződés készítési díjam 26 K.
Tisztelettel:
Dr.
Molnár József
városi
főügyész
4.)
Hübner
Jenő levele Kiskunfélegyháza város polgármesteri hivatalának, 1913. augusztus
7.
BKML
V. 175/b. I. 6341/1910, 11570/ki. 1913. sz.
Két
fol autográf tintaírás név- és címbélyegzővel, autográf tintaaláírással,
illetékbélyeggel
Hübner Jenő műépítész beadványa
az építendő közkórház ügyében kötendő szerződés tárgyában.
[bélyegző:] HÜBNER JENŐ
műépítész
Budapest, II., Zsigmond-utca 18.
Kiskunfélegyháza
város
Tekintetes Polgármesteri hivatalának
Kiskunfélegyháza.
7360/ki. 1913. szám alatt vettem
az építendő kórház ügyében kötendő szerződésünk egy példányát.
Első
sorban bocsánatát és elnézését kell kérnem hallgatásomért, melyet hosszas
betegségem és az evvel kapcsolatos üdülésem okozott.
A
szerződés aláírása előtt igen kérem a Tek. Polgármesteri hivatalt, lenne szíves
méltányosságból a szerződés következő kitételeit megváltoztatni:
1.)
A szerződés 2. pontjának bekezdése az eredeti szöveg szerint a következő:
„Hübner Jenő műépítész köteles dr. Molnár Béla polgármester felhívása vételétől
számított 30 napon belül stb.”
A
fenti szöveg következő módosítását kérem: „Hübner Jenő műépítész köteles dr.
Molnár Béla polgármester felhívása vételétől számított 60 (hatvan) munkanapon
belül stb.”
Indoklás:
Egy átgondolt kórház vázlatterv 30 nap alatt el nem készíthető.
2.)
A szerződés 5. pontjának szövegében a következők foglaltatnak: „köteles továbbá
a művezető építész a kórház építését (?) művezetését kellőleg ellátni,
legalább helyenként az építkezést a helyszínén ellenőrizni evégből
hetenként egyszer sőt amikor a város vagy az annak részéről kinevezett építő
bizottság kívánja stb.”
A
fent leírt szöveg következő módosítását kérem:
„Köteles
továbbá a művezető építész, a kórház művezetését kellőleg ellátni, rendszerint
havonként kétszer az építés helyszínén megjelenni, az építkezés ellenőrzése a
szükséges felvilágosítások és útbaigazítások céljából. Tartozik továbbá a
felülvizsgálatnál s a leszámolásnál – melyet a városi mérnöki hivatal végez –
szintén közreműködni s e célből a szükséghez képest a helyszínén megjelenni.
Havonként kétszernél többször való megjelenést a város akkor kívánhatja, ha
arra az építkezés akadálytalan keresztülvitele szempontjából esetenként
elkerülhetetlen szükség van. Tekintettel arra, hogy személyes működésről van
szó, igazolt betegség fenti kötelezettség szempontjából vis majort képez
Ez
esetben köteles és jogosult művezető építész maga helyett az építkezés műszaki
műveleteire beavatott irodavezetőjét helyettesként kiküldeni.”
Indoklás: Kilenc
kórházat építettem az ország különféle törvényhatóságainak, soha sem volt
kétszeri megjelenésnél több kikötve és jó lélekkel mondhatom, arra szükség sem
volt.
Szükség esetén
ezen szövegezés is módot ad a városnak arra, hogy többszöri megjelenést
követeljen.
Egyébként is
midőn utazási átalányomat 1500 kor[oná]val megtettem, havonként kétszeri
megjelenésnél többre nem kalkuláltam.
Ezek után
tisztelettel felkérem a tek. Polgármesteri hivatalt, legyen kegyes intézkedni
az iránt, hogy a szerződés a fentiek figyelembe vételével módosítassék s nekem
aláírás végett mielőbb megküldessék.
Fogadja a tek.
Polgármester Úr őszinte nagyrabecsülésem és kiváló tiszteletem nyilvánítását,
mellyel maradtam
Budapest 1913.
augusztus 7.
Hübner
Jenő
műépítész
5.)
A
városi főügyész (?) levele Hübner Jenőnek, Kiskunfélegyháza, 1913. augusztus
27.
Egy
fol kézirat tintával, piszkozat.
BKML
V. 175/b. I. 6341/1910, 11750/ki. 1913. sz.
Tekintetes
Hübner Jenő úrnak
műépítész
Budapest
II. Zsigmond u. 18.
Az építendő kórház művezetésére
vonatkozó szerződést az Ön észrevételei figyelembe vételével a város ügyésze
által átjavítottam.
A
régi szöveg egy helyen módosul. Míg a régiben a felülvizsgálatnál, a
leszámolásnál közreműködni köteles, addig a jelen szöveg szerint a művezető
építész kötelessége a leszámolást megejteni; keresztül vinni.
Szíveskedjék
a szerződést aláírni s annak bélyegére 62 K 50 f-t ügyészi munkadíj fejében 26
Koronát készpénzben. „Dr. Molnár József városi ügyész Kiskunfélegyháza” címre
elküldeni a szerződéssel együtt.
Kiskunfélegyháza 1913. augusztus
27.
6.)
Hübner
Jenő levele Dr. Molnár József városi ügyésznek, Budapest, 1913. december 5.
Egy
fol gépirat, autográf tintaaláírással, céges fejléces levélpapíron
BKML
V. 175/b. I. 6341/1910, 17905/ki. 1913. sz.
[Céges fejléc:] HÜBNER JENŐ
MŰÉPÍTÉSZ
Budapest, II., Zsigmond utca 18.
sz.
TELEFON 59-67.
Nagyságos
Dr. Molnár József úrnak,
városi ügyész,
KISKUNFÉLEGYHÁZA
Hivatkozással
folyó hó 2-áról keltezett b. soraira, Kiskunfélegyháza város polgármesterei
hivatalától 11570/ki. 1913 szám alatt megküldött szerződést két tanú előtt
előttemezett aláírásával ellátva, egy eredeti és egy másolati példányban
idemellékelve van szerencsém megküldeni.
Szabadjon
megjegyeznem, hogy az eredeti szerződés másolatát – mivel azon az aláírásra
hely nem volt – szószerint újból legépeltettem, és hozzá mint 10.) pontot a
következő szöveget vettem fel:
„A
szerződés egy eredeti és egy másolati példányban készült. Az eredeti példány
építtető kezében marad, míg a másolati példány a szerződés felsőbb jóváhagyása
után szerződő műépítésznek adatik ki.”
Azt
hiszem, ezen pont felvétele ellen nem fog észrevétel felmerülni.
A
fent hivatkozott polgármesteri értesítésben foglaltak szerint külön
postautalványon feladtam b. címére a szerződés bélyegköltségére 62,50 koronát,
ügyészi munkadíj fejében 26 koronát, összesen 88,50 koronát.
Fogadja
Nagyságod kiváló tiszteletem nyilvánítását, mellyel maradok,
Budapest,
1913. december hó 5-én.
Hübner
Jenő
7.)
Steiner
József levele Kiskunfélegyháza város polgármesterének, 1915. március 3.
Egy
fol gépirat atográf aláírással és névbélyegzővel
BKML
V. 175/b. I. 6341/1910, 4047/ki. 1915. sz.
Kiskun-Félegyháza
rendezett tanácsú város
nagyságos Polgármesterének
Kiskun-Félegyháza.
Megbizatván
Kiskun-Halas rendezett tanácsú város építendő közkórházának tervezésével, midőn
ezen tervek a nagyméltóságú belügyminiszter úrtól jóváhagyattak, magánúton azon
értesülést nyertem, miszerint a Nagyságod vezetése alatt álló r.t. város
ugyanilyen méretű és költségű kórházat óhajt létesíteni.
Kiskun-Halas
r.t. városnak, a közkórház terveinek teljes elkészítésére a városra nézve oly
előnyös ajánlatot tettem, miszerint a város a terveknek minden költség-risikó
nélkül jut birtokába, sőt bizonyos esetben a tervekért egyáltalán díjazást
fizetnie nem kell.
A
már jóváhagyott tervek szerint sikerült oly megoldást találnom, mely amellett,
hogy minden modern hygenikus igény kielégít, ugyanazon ágyszám mellett,
lényegesen kevesebbe kerül, mint a Kiskun-Halas r.t. város által előzőleg
beszerzett tervezetek s ajánlatok bármelyike.
Amennyiben
Nagyságod ez ügyben – ugyanazon alapon, mint amelyen Kiskun-Halas város nekem a
megbízást adta – tárgyalni óhajt, úgy szívesen állok rendelkezésére, s leutazom
Nagyságod minden kötelezettsége[1]
nélkül az ügy megbeszélésére.
Kérem
nagybecsű válaszát és vagyok
teljes tisztelettel
Steiner
József
STEINER
JÓZSEF
okl.
építész és építőmester
[olvashatatlan]
BUDAPEST
8.)
Dr.
Deskó József városi főügyész-helyettes levele Hübner Jenőnek, 1915. március 29.
Egy
fol, gépirat, aláíratlan piszkozat
BKML
V. 175/b. I. 6341/1910, 6545/ki. 1915. sz.
[Nyomtatott fejléc:] Dr. DESKÓ
JÓZSEF ÜGYVÉD, KISKUNFÉLEGYHÁZA
[191]5.
márc. 29.
Nagyságos
HÜBNER JENŐ
úrnak
műépítész
BUDAPEST.
II. Zsigmond utca 18.
Kiskunfélegyháza
r.t. város tanácsának 673/ki. 1915. sz. határozatához képest van szerencsém
Uraságodnak tudomására hozni ezúttal, hogy miután Uraságod több mint fél év óta
egy lépést sem tett az irányú kötelességei terén, hogy az új kórházra vonatkozó
tervezeteket elkészítse és megküldje, ennélfogva Kiskunfélegyháza város tanácsa
Uraságoddal szemben minden további szerződésbeli összeköttetést
megszüntetettnek tekint és az Uraságod további működésére absolute nem
reflectál!
Az
Uraságod viselkedése miatt kénytelen lesz a város a felépíteni szándékolt új
közkórház művezetését más szakértőre bízni és a vonatkozó tervezeteket és
műrajzokat mással elkészíttetni, mert ezzel a kérdéssel tovább egy pillanatig
sem lehet várni! Kérem ezen felmondás tudomásul vételét és arról kegyeskedjék
részemre írásbeli térítvényt küldeni!
Maradtam kiváló tisztelettel:
ügyvéd,
városi
főügyész-helyettes.
ajánlott.
9.)
Hübner
Jenő levele Kiskunfélegyháza Város Tanácsának, Budapest, 1915. március 31.
BKML
V. 175/b. I. 6341/1910, 5668/ki. 1915. sz.
2
fol gépirat céges levélpapíron, autográf tintaaláírással
A
mellékletként feltüntetett 14 tervrajz (1914. szeptember 25- dátummal)
hiánytalanul megvan, a 15. mellékletként jelzett tervjegyzék azonban hiányzik
az iratok közül.
[Céges fejléc:] HÜBNER JENŐ
MŰÉPÍTÉSZ
Budapest, II., Zsigmond utca 18.
sz.
TELEFON 59-67.
[Bélyegző:] A SZERZŐDÉSES
VISZONYBÓL KIFOLYÓLAG BÉLYEGMENTES
KISKUNFÉLEGYÁZA
R.T. VÁROS
Tekintetes
TANÁCSÁNAK
Kiskunfélegyháza.[2]
Csatoltan
van szerencsém – megbizatásom alapján – a kiskunfélegyházi városi közkórház
vázlatterveit tisztelettel megküldeni azon tiszteletteljes kijelentéssel, hogy
a Tek. városi Tanácsnak 673/ki. 1915. sz. határozatát, amelyről Dr. DESKÓ
JÓZSEF ügyvéd, városi főügyész-helyettes, 1915. március hó 29.-én kelt levele
utján a mai napon értesültem, magamra nézve el nem ismerem és a megkötött
szerződést a teljes egészében érvényben lévőnek tekintem az alábbiakban
előadottak alapján.
Csodálkozom
és szokatlannak tartom, hogy a Tek. Tanács minden előzetes értesítés és a
tervek szállítására való felhívás nélkül, vélem a szerződésbeli összeköttetést
egyoldaluan megszüntetettnek tekintené.
Az
összes vázlattervek amint az a terveken feltüntetett dátumokról látható, már
1914. évi szeptember havában teljesen készen voltak és határozottan –
tényként – hangsulyozom, hogy egy előzetes felhivás vagy értesítés kézhez
vétele után az összes terveket, ugy amint azok teljesen készen csatolva vannak,
24 órára már a Tek. Tanács kezei közé juttatni módomban volt.
A
már teljesen kész terveket nem szállítottam azért, mert lehetetlennek
tartottam, hogy a Tek. Tanács a jelenlegi világháboru mindent felforgató idejét
alkalmasnak tartja egy olyan alkotó aktió meginditásához, mint amilyenre ezen
kórház építkezésére szükség van. Tudatában vagyok annak is, hogy a kórház
építkezés költségeinek fedezéséhez a Vármegye és a magyar Állam hozzájárulása
szükséges és ezen hatóságoknak a mostani háborús viszonyok között alig volna
módjukban az építkezés költségeihez hozzájárulni, értesültem továbbá arról is,
hogy a Belügyministerium a törvényhatóságokat a beruházásoktól való
tartózkodásra hívta fel. Ezeket szem előtt tartva s miután a Tek. Tanács a
tervek szállítását meg nem sürgette, a legnagyobb nyugalommal és
lelkiismerettel vártam azok szállításával.
Amidőn
még bátor vagyok megjegyezni, hogy hosszú több évtizedes gyakorlatom alatt a
szerződéseimből folyó kötelezettségeimnek mindenkor pontosan és
lelkiismeretesen eleget tettem, tisztelettel kérem a tervek általános és
részletes megmagyarázása céljából személyes meghívásomat, s maradtam a Tek.
Tanács
alázatos
szolgája:
Hübner
Jenő
műépítész.
Budapest, 1915. március hó 31.
Ajánlottan.
Csatolva: 14 drb. terv és
1
tervjegyzék
Összesen 15 drb
[Melléklet:]
KISKUNFÉLEGYHÁZÁN építendő városi
közkórház vázlattervei.
14 darab.
